| رجیستر شده | رجیستر شده | رجیستر شده | رجیستر شده |
| آبیمشکی | خاکستری | قرمزمشکی | مشکیبنفشسرمه ای |
| ۱۸.۹×۵۵×۱۰۸ | ۱۸.۹×۵۵×۱۰۸ | ۱۸.۹×۵۵×۱۰۸ | ۱۸.۹×۵۵×۱۰۸ |
| ۲.۸ تا ۳.۰ اینچ | ۲.۸ تا ۳.۰ اینچ | ۲.۸ تا ۳.۰ اینچ | ۲.۸ تا ۳.۰ اینچ |
| سایز نانو (۸.۸ × ۱۲.۳ میلی‌متر) | سایز نانو (۸.۸ × ۱۲.۳ میلی‌متر) | سایز نانو (۸.۸ × ۱۲.۳ میلی‌متر) | سایز نانو (۸.۸ × ۱۲.۳ میلی‌متر) |
| دو سیم کارت | دو سیم کارت | دو سیم کارت | دو سیم کارت |
| TFT | TFT | TFT | TFT |
| 2.8 اینچ | 6.39 اینچ | 2.8 اینچ | 6.52 اینچ |
| کلاسیک | کلاسیک | کلاسیک | کلاسیک |
| ۲۴۰×۳۲۰ | ۲۴۰×۳۲۰ | ۲۴۰×۳۲۰ | ۲۴۰×۳۲۰ |
| ۱۴۳ پیکسل بر اینچ | ۱۴۳ پیکسل بر اینچ | ۱۴۳ پیکسل بر اینچ | ۱۴۳ پیکسل بر اینچ |
| ۱۲ جولای ۲۰۲۲ | ۱۲ جولای ۲۰۲۲ | ۱۲ جولای ۲۰۲۲ | ۱۲ جولای ۲۰۲۲ |
| صفحه‌نمایش ثانویه | صفحه‌نمایش ثانویه | صفحه‌نمایش ثانویه | صفحه‌نمایش ثانویه |
| Cortex-A۷ | Cortex-A۷ | Cortex-A۷ | Cortex-A۷ |
| صفحه‌نمایش با ابعاد ۱.۷۷ اینچ | صفحه‌نمایش با ابعاد ۱.۷۷ اینچ | صفحه‌نمایش با ابعاد ۱.۷۷ اینچ | صفحه‌نمایش با ابعاد ۱.۷۷ اینچ |
| ۱.۰ گیگاهرتز | ۱.۰ گیگاهرتز | ۱.۰ گیگاهرتز | ۱.۰ گیگاهرتز |
| ۱۲۸ مگابایت | ۱۲۸ مگابایت | ۱۲۸ مگابایت | ۱۲۸ مگابایت |
| microSD | microSD | microSD | microSD |
| ۳۲ گیگابایت | ۳۲ گیگابایت | ۳۲ گیگابایت | ۳۲ گیگابایت |
| خیر | خیر | خیر | خیر |
| ۲G
۳G
۴G | ۲G
۳G
۴G | ۲G
۳G
۴G | ۲G
۳G
۴G |
| بلوتوث
رادیو | بلوتوث
رادیو | بلوتوث
رادیو | بلوتوث
رادیو |
| Wireless FM radio | Wireless FM radio | Wireless FM radio | Wireless FM radio |
| A۲DP | A۲DP | A۲DP | A۲DP |
| microUSB v۲.۰ | microUSB v۲.۰ | microUSB v۲.۰ | microUSB v۲.۰ |
| ۱ ماژول دوربین
۰.۳ مگاپیکسل | ۱ ماژول دوربین
۰.۳ مگاپیکسل | ۱ ماژول دوربین
۰.۳ مگاپیکسل | ۱ ماژول دوربین
۰.۳ مگاپیکسل |
| LED | LED | LED | LED |
| یک سنسور دوربین با رزولوشن ۰.۳ مگاپیکسل | یک سنسور دوربین با رزولوشن ۰.۳ مگاپیکسل | یک سنسور دوربین با رزولوشن ۰.۳ مگاپیکسل | یک سنسور دوربین با رزولوشن ۰.۳ مگاپیکسل |
| ندارد | ندارد | ندارد | ندارد |
| جک ۳.۵ میلی‌متری صدا | جک ۳.۵ میلی‌متری صدا | جک ۳.۵ میلی‌متری صدا | جک ۳.۵ میلی‌متری صدا |
| اقتصادی | اقتصادی | اقتصادی | اقتصادی |
| MMS
بازی پیش‌فرض
جاوا | MMS
بازی پیش‌فرض
جاوا | MMS
بازی پیش‌فرض
جاوا | MMS
بازی پیش‌فرض
جاوا |
| باتری قابل تعویض لیتیوم-یون با ظرفیت ۱۴۵۰ میلیآمپرساعت | باتری قابل تعویض لیتیوم-یون با ظرفیت ۱۴۵۰ میلیآمپرساعت | باتری قابل تعویض لیتیوم-یون با ظرفیت ۱۴۵۰ میلیآمپرساعت | باتری قابل تعویض لیتیوم-یون با ظرفیت ۱۴۵۰ میلیآمپرساعت |
| دفترچه راهنما , شارژر , هندزفری | دفترچه راهنما , شارژر , هندزفری | دفترچه راهنما , شارژر , هندزفری | دفترچه راهنما , شارژر , هندزفری |
| نوکیا | نوکیا | نوکیا | نوکیا |
| ۴۸ مگابایت | 3 گیگابایت | 512مگابایت | 4 گیگابایت |
| رجیستر شده | رجیستر شده | رجیستر شده | رجیستر شده |
| آبیمشکی | خاکستری | قرمزمشکی | مشکیبنفشسرمه ای |
| 161x76x8.7 میلی‌متر | 161x76x8.7 میلی‌متر | 161x76x8.7 میلی‌متر | 161x76x8.7 میلی‌متر |
| سایز نانو (8.8 × 12.3 میلی‌متر) | سایز نانو (8.8 × 12.3 میلی‌متر) | سایز نانو (8.8 × 12.3 میلی‌متر) | سایز نانو (8.8 × 12.3 میلی‌متر) |
| دو سیم کارت | دو سیم کارت | دو سیم کارت | دو سیم کارت |
| 180 گرم | 180 گرم | 180 گرم | 180 گرم |
| Quad-core Cortex-A73 + Quad-core Cortex-A53 CPU | Quad-core Cortex-A73 + Quad-core Cortex-A53 CPU | Quad-core Cortex-A73 + Quad-core Cortex-A53 CPU | Quad-core Cortex-A73 + Quad-core Cortex-A53 CPU |
| 64 گیگابایت | 64 گیگابایت | 64 گیگابایت | 64 گیگابایت |
| microSD | microSD | microSD | microSD |
| بله | بله | بله | بله |
| بله | بله | بله | بله |
| IPS | IPS | IPS | IPS |
| 2G , 3G , 4G | 2G , 3G , 4G | 2G , 3G , 4G | 2G , 3G , 4G |
| 720x1560HD پیکسل | 720x1560HD پیکسل | 720x1560HD پیکسل | 720x1560HD پیکسل |
| 16 میلیون رنگ | 16 میلیون رنگ | 16 میلیون رنگ | 16 میلیون رنگ |
| 400 نیت روشنایی | 400 نیت روشنایی | 400 نیت روشنایی | 400 نیت روشنایی |
| 8 مگاپیکسل | 8 مگاپیکسل | 8 مگاپیکسل | 8 مگاپیکسل |
| دارای سه حسگر دوربیندوربینهایی با رزولوشن 13، 5، 2 مگاپیکسل
- حسگر اول از نوع عریض (wide) با رزولوشن 13 مگاپیکسل و مجهز به فناوری فوکوس اتوماتیک از نوع PDAF
- حسگر دوم از نوع فوق‌عریض (Ultrawide) با رزولوشن ۵ مگاپیکسل
- حسگر سوم از نوع عمیق (depth) با رزولوشن 2 مگاپیکسل
قابلیت عکاسی پانوراما (Panorama)
قابلیت عکاسی HDR به صورت خودکار | دارای سه حسگر دوربیندوربینهایی با رزولوشن 13، 5، 2 مگاپیکسل
- حسگر اول از نوع عریض (wide) با رزولوشن 13 مگاپیکسل و مجهز به فناوری فوکوس اتوماتیک از نوع PDAF
- حسگر دوم از نوع فوق‌عریض (Ultrawide) با رزولوشن ۵ مگاپیکسل
- حسگر سوم از نوع عمیق (depth) با رزولوشن 2 مگاپیکسل
قابلیت عکاسی پانوراما (Panorama)
قابلیت عکاسی HDR به صورت خودکار | دارای سه حسگر دوربیندوربینهایی با رزولوشن 13، 5، 2 مگاپیکسل
- حسگر اول از نوع عریض (wide) با رزولوشن 13 مگاپیکسل و مجهز به فناوری فوکوس اتوماتیک از نوع PDAF
- حسگر دوم از نوع فوق‌عریض (Ultrawide) با رزولوشن ۵ مگاپیکسل
- حسگر سوم از نوع عمیق (depth) با رزولوشن 2 مگاپیکسل
قابلیت عکاسی پانوراما (Panorama)
قابلیت عکاسی HDR به صورت خودکار | دارای سه حسگر دوربیندوربینهایی با رزولوشن 13، 5، 2 مگاپیکسل
- حسگر اول از نوع عریض (wide) با رزولوشن 13 مگاپیکسل و مجهز به فناوری فوکوس اتوماتیک از نوع PDAF
- حسگر دوم از نوع فوق‌عریض (Ultrawide) با رزولوشن ۵ مگاپیکسل
- حسگر سوم از نوع عمیق (depth) با رزولوشن 2 مگاپیکسل
قابلیت عکاسی پانوراما (Panorama)
قابلیت عکاسی HDR به صورت خودکار |
| رزولوشن 1080 × 1920 و سرعت 30 فریم بر ثانیه (1080p@30FPS) | رزولوشن 1080 × 1920 و سرعت 30 فریم بر ثانیه (1080p@30FPS) | رزولوشن 1080 × 1920 و سرعت 30 فریم بر ثانیه (1080p@30FPS) | رزولوشن 1080 × 1920 و سرعت 30 فریم بر ثانیه (1080p@30FPS) |
| دارای سنسور با رزولوشن 8 مگاپیکسل
رزولوشن 1080 × 1920 و سرعت 30 فریم بر ثانیه (1080p@30FPS) | دارای سنسور با رزولوشن 8 مگاپیکسل
رزولوشن 1080 × 1920 و سرعت 30 فریم بر ثانیه (1080p@30FPS) | دارای سنسور با رزولوشن 8 مگاپیکسل
رزولوشن 1080 × 1920 و سرعت 30 فریم بر ثانیه (1080p@30FPS) | دارای سنسور با رزولوشن 8 مگاپیکسل
رزولوشن 1080 × 1920 و سرعت 30 فریم بر ثانیه (1080p@30FPS) |
| دارد | دارد | دارد | دارد |
| Android 10 | Android 10 | Android 10 | Android 10 |
| ندارد | ندارد | ندارد | ندارد |
| MMS , ایمیل , مرورگر HTML , مرورگر HTML5 , قابلیت نمایش اسناد مایکروسافت آفیس , قابلیت نمایش فایل‌های متنی PDF , برنامه ویرایش عکس , سرویس‌های گوگل شامل Google Search, Google Maps, Gmail و YouTube , قابلیت استفاده از سرویس شبکه‌های اجتماعی | MMS , ایمیل , مرورگر HTML , مرورگر HTML5 , قابلیت نمایش اسناد مایکروسافت آفیس , قابلیت نمایش فایل‌های متنی PDF , برنامه ویرایش عکس , سرویس‌های گوگل شامل Google Search, Google Maps, Gmail و YouTube , قابلیت استفاده از سرویس شبکه‌های اجتماعی | MMS , ایمیل , مرورگر HTML , مرورگر HTML5 , قابلیت نمایش اسناد مایکروسافت آفیس , قابلیت نمایش فایل‌های متنی PDF , برنامه ویرایش عکس , سرویس‌های گوگل شامل Google Search, Google Maps, Gmail و YouTube , قابلیت استفاده از سرویس شبکه‌های اجتماعی | MMS , ایمیل , مرورگر HTML , مرورگر HTML5 , قابلیت نمایش اسناد مایکروسافت آفیس , قابلیت نمایش فایل‌های متنی PDF , برنامه ویرایش عکس , سرویس‌های گوگل شامل Google Search, Google Maps, Gmail و YouTube , قابلیت استفاده از سرویس شبکه‌های اجتماعی |
| باتری از نوع لیتیوم‌پولیمر با ظرفیت 4000 میلیآمپرساعت
قابلیت شارژ سریع با قدرت 10 وات | باتری از نوع لیتیوم‌پولیمر با ظرفیت 4000 میلیآمپرساعت
قابلیت شارژ سریع با قدرت 10 وات | باتری از نوع لیتیوم‌پولیمر با ظرفیت 4000 میلیآمپرساعت
قابلیت شارژ سریع با قدرت 10 وات | باتری از نوع لیتیوم‌پولیمر با ظرفیت 4000 میلیآمپرساعت
قابلیت شارژ سریع با قدرت 10 وات |
| شارژر | شارژر | شارژر | شارژر |
| نوکیا | نوکیا | نوکیا | نوکیا |
| 2.8 اینچ | 6.39 اینچ | 2.8 اینچ | 6.52 اینچ |
| ۴۸ مگابایت | 3 گیگابایت | 512مگابایت | 4 گیگابایت |
| - | حسگر اثر انگشت (پشت گوشی)ژیروسکوپسنسور مجاورتشتابسنج | - | اثر انگشت روی لبهسنسور مجاورتشتابسنج |
| رجیستر شده | رجیستر شده | رجیستر شده | رجیستر شده |
| آبیمشکی | خاکستری | قرمزمشکی | مشکیبنفشسرمه ای |
| 11.6 × 54.5 × 192.7 میلی‌متر | 11.6 × 54.5 × 192.7 میلی‌متر | 11.6 × 54.5 × 192.7 میلی‌متر | 11.6 × 54.5 × 192.7 میلی‌متر |
| سایز نانو (8.8 × 12.3 میلی‌متر) | سایز نانو (8.8 × 12.3 میلی‌متر) | سایز نانو (8.8 × 12.3 میلی‌متر) | سایز نانو (8.8 × 12.3 میلی‌متر) |
| دو سیم کارت | دو سیم کارت | دو سیم کارت | دو سیم کارت |
| 118 گرم | 118 گرم | 118 گرم | 118 گرم |
| پلاستیک | پلاستیک | پلاستیک | پلاستیک |
| Qualcomm MSM8905 Snapdragon 205 (28 nm) Chipset | Qualcomm MSM8905 Snapdragon 205 (28 nm) Chipset | Qualcomm MSM8905 Snapdragon 205 (28 nm) Chipset | Qualcomm MSM8905 Snapdragon 205 (28 nm) Chipset |
| Dual-Core cortex-A7 CPU | Dual-Core cortex-A7 CPU | Dual-Core cortex-A7 CPU | Dual-Core cortex-A7 CPU |
| 4 گیگابایت | 4 گیگابایت | 4 گیگابایت | 4 گیگابایت |
| microSD | microSD | microSD | microSD |
| بله | بله | بله | بله |
| خیر | خیر | خیر | خیر |
| TFT | TFT | TFT | TFT |
| 320 × 240 پیکسل | 320 × 240 پیکسل | 320 × 240 پیکسل | 320 × 240 پیکسل |
| 2G، 3G، 4G | 2G، 3G، 4G | 2G، 3G، 4G | 2G، 3G، 4G |
| 256 هزار رنگ | 256 هزار رنگ | 256 هزار رنگ | 256 هزار رنگ |
| 2 مگاپیکسل | 2 مگاپیکسل | 2 مگاپیکسل | 2 مگاپیکسل |
| دارد | دارد | دارد | دارد |
| ندارد | ندارد | ندارد | ندارد |
| دارد | دارد | دارد | دارد |
| KaiOS | KaiOS | KaiOS | KaiOS |
| دارد | دارد | دارد | دارد |
| ایمیل , مرورگر HTML , مرورگر HTML5 , قابلیت استفاده از سرویس شبکه‌های اجتماعی , بازی پیش‌فرض | ایمیل , مرورگر HTML , مرورگر HTML5 , قابلیت استفاده از سرویس شبکه‌های اجتماعی , بازی پیش‌فرض | ایمیل , مرورگر HTML , مرورگر HTML5 , قابلیت استفاده از سرویس شبکه‌های اجتماعی , بازی پیش‌فرض | ایمیل , مرورگر HTML , مرورگر HTML5 , قابلیت استفاده از سرویس شبکه‌های اجتماعی , بازی پیش‌فرض |
| قابلیت استفاده از شبکه‌های اجتماعی مانند Whatsapp و Youtube
پشتیبانی از دستیار صوتی گوگل
دارای ماشین حساب | قابلیت استفاده از شبکه‌های اجتماعی مانند Whatsapp و Youtube
پشتیبانی از دستیار صوتی گوگل
دارای ماشین حساب | قابلیت استفاده از شبکه‌های اجتماعی مانند Whatsapp و Youtube
پشتیبانی از دستیار صوتی گوگل
دارای ماشین حساب | قابلیت استفاده از شبکه‌های اجتماعی مانند Whatsapp و Youtube
پشتیبانی از دستیار صوتی گوگل
دارای ماشین حساب |
| بله | بله | بله | بله |
| نوکیا | نوکیا | نوکیا | نوکیا |
| 2.8 اینچ | 6.39 اینچ | 2.8 اینچ | 6.52 اینچ |
| ۴۸ مگابایت | 3 گیگابایت | 512مگابایت | 4 گیگابایت |
| رجیستر شده | رجیستر شده | رجیستر شده | رجیستر شده |
| آبیمشکی | خاکستری | قرمزمشکی | مشکیبنفشسرمه ای |
| 164.9x76x9.2 میلی‌متر | 164.9x76x9.2 میلی‌متر | 164.9x76x9.2 میلی‌متر | 164.9x76x9.2 میلی‌متر |
| سایز نانو (8.8 × 12.3 میلی‌متر) | سایز نانو (8.8 × 12.3 میلی‌متر) | سایز نانو (8.8 × 12.3 میلی‌متر) | سایز نانو (8.8 × 12.3 میلی‌متر) |
| دو سیم کارت | دو سیم کارت | دو سیم کارت | دو سیم کارت |
| 194 گرم | 194 گرم | 194 گرم | 194 گرم |
| Quad-Core Cortex-A53 & Quad-CoreCortex-A53 CPU | Quad-Core Cortex-A53 & Quad-CoreCortex-A53 CPU | Quad-Core Cortex-A53 & Quad-CoreCortex-A53 CPU | Quad-Core Cortex-A53 & Quad-CoreCortex-A53 CPU |
| 64 گیگابایت | 64 گیگابایت | 64 گیگابایت | 64 گیگابایت |
| دارد | دارد | دارد | دارد |
| بله | بله | بله | بله |
| بله | بله | بله | بله |
| IPS | IPS | IPS | IPS |
| 2G , 3G , 4G | 2G , 3G , 4G | 2G , 3G , 4G | 2G , 3G , 4G |
| 720x1600 پیکسل | 720x1600 پیکسل | 720x1600 پیکسل | 720x1600 پیکسل |
| 13 مگاپیکسل | 13 مگاپیکسل | 13 مگاپیکسل | 13 مگاپیکسل |
| دارای 3 حسگر دوربین
- حسگر اول از نوع عریض (Wide) با رزولوشن 13 مگاپیکسل، مجهز به AF
- حسگر دوم از نوع ماکرو (macro) با رزولوشن 2 مگاپیکسل،
- حسگر سوم از نوع عمیق (depth) با رزولوشن 2 مگاپیکسل،
قابلیت عکاسی پانوراما (Panorama)
قابلیت عکاسی HDR | دارای 3 حسگر دوربین
- حسگر اول از نوع عریض (Wide) با رزولوشن 13 مگاپیکسل، مجهز به AF
- حسگر دوم از نوع ماکرو (macro) با رزولوشن 2 مگاپیکسل،
- حسگر سوم از نوع عمیق (depth) با رزولوشن 2 مگاپیکسل،
قابلیت عکاسی پانوراما (Panorama)
قابلیت عکاسی HDR | دارای 3 حسگر دوربین
- حسگر اول از نوع عریض (Wide) با رزولوشن 13 مگاپیکسل، مجهز به AF
- حسگر دوم از نوع ماکرو (macro) با رزولوشن 2 مگاپیکسل،
- حسگر سوم از نوع عمیق (depth) با رزولوشن 2 مگاپیکسل،
قابلیت عکاسی پانوراما (Panorama)
قابلیت عکاسی HDR | دارای 3 حسگر دوربین
- حسگر اول از نوع عریض (Wide) با رزولوشن 13 مگاپیکسل، مجهز به AF
- حسگر دوم از نوع ماکرو (macro) با رزولوشن 2 مگاپیکسل،
- حسگر سوم از نوع عمیق (depth) با رزولوشن 2 مگاپیکسل،
قابلیت عکاسی پانوراما (Panorama)
قابلیت عکاسی HDR |
| رزولوشن 1080 × 1920 و سرعت 30 فریم بر ثانیه (1080p@30FPS) | رزولوشن 1080 × 1920 و سرعت 30 فریم بر ثانیه (1080p@30FPS) | رزولوشن 1080 × 1920 و سرعت 30 فریم بر ثانیه (1080p@30FPS) | رزولوشن 1080 × 1920 و سرعت 30 فریم بر ثانیه (1080p@30FPS) |
| دارای 1 حسگر دوربیندوربینی با رزولوشن 8 مگاپیکسل
فیلمبرداری با رزولوشن 1080 × 1920 و سرعت 30 فریم بر ثانیه (1080p@30FPS | دارای 1 حسگر دوربیندوربینی با رزولوشن 8 مگاپیکسل
فیلمبرداری با رزولوشن 1080 × 1920 و سرعت 30 فریم بر ثانیه (1080p@30FPS | دارای 1 حسگر دوربیندوربینی با رزولوشن 8 مگاپیکسل
فیلمبرداری با رزولوشن 1080 × 1920 و سرعت 30 فریم بر ثانیه (1080p@30FPS | دارای 1 حسگر دوربیندوربینی با رزولوشن 8 مگاپیکسل
فیلمبرداری با رزولوشن 1080 × 1920 و سرعت 30 فریم بر ثانیه (1080p@30FPS |
| دارد | دارد | دارد | دارد |
| Android 11 | Android 11 | Android 11 | Android 11 |
| MMS , ایمیل , قابلیت نمایش اسناد مایکروسافت آفیس , قابلیت نمایش فایل‌های متنی PDF , برنامه ویرایش عکس , سرویس‌های گوگل شامل Google Search, Google Maps, Gmail و YouTube , قابلیت استفاده از سرویس شبکه‌های اجتماعی | MMS , ایمیل , قابلیت نمایش اسناد مایکروسافت آفیس , قابلیت نمایش فایل‌های متنی PDF , برنامه ویرایش عکس , سرویس‌های گوگل شامل Google Search, Google Maps, Gmail و YouTube , قابلیت استفاده از سرویس شبکه‌های اجتماعی | MMS , ایمیل , قابلیت نمایش اسناد مایکروسافت آفیس , قابلیت نمایش فایل‌های متنی PDF , برنامه ویرایش عکس , سرویس‌های گوگل شامل Google Search, Google Maps, Gmail و YouTube , قابلیت استفاده از سرویس شبکه‌های اجتماعی | MMS , ایمیل , قابلیت نمایش اسناد مایکروسافت آفیس , قابلیت نمایش فایل‌های متنی PDF , برنامه ویرایش عکس , سرویس‌های گوگل شامل Google Search, Google Maps, Gmail و YouTube , قابلیت استفاده از سرویس شبکه‌های اجتماعی |
| باتری لیتیوم پلیمری با ظرفیت 5050 میلی‌آمپر ساعت
قابلیت شارژ با توان 10 وات | باتری لیتیوم پلیمری با ظرفیت 5050 میلی‌آمپر ساعت
قابلیت شارژ با توان 10 وات | باتری لیتیوم پلیمری با ظرفیت 5050 میلی‌آمپر ساعت
قابلیت شارژ با توان 10 وات | باتری لیتیوم پلیمری با ظرفیت 5050 میلی‌آمپر ساعت
قابلیت شارژ با توان 10 وات |
| نوکیا | نوکیا | نوکیا | نوکیا |
| 2.8 اینچ | 6.39 اینچ | 2.8 اینچ | 6.52 اینچ |
| ۴۸ مگابایت | 3 گیگابایت | 512مگابایت | 4 گیگابایت |
| - | حسگر اثر انگشت (پشت گوشی)ژیروسکوپسنسور مجاورتشتابسنج | - | اثر انگشت روی لبهسنسور مجاورتشتابسنج |
